Người khai sinh “Trinh thám y học” Mỹ 8:29, 04/05/2006 TG: Tran Hau Với phong cách kể chuyện dồn nén, tài năng sử dụng t́nh tiết, cốt truyện, sự hiểu biết tuyệt vời về y học và tâm lư của bọn tội phạm, hiện Tess Gerritsen trở thành bậc thầy của tiểu thuyết trinh thám “y học” hiện đại, giống như Steven King. Sách của bà đă được dịch ra 20 thứ tiếng. Tess Gerritsen ra đời ở San-Diego, California, tốt nghiệp Đại học Y khoa. Ông của bà là một nhà thơ Trung Quốc, c̣n bố là chủ một nhà hàng cá ở San-Diago. Bà đă viết 17 cuốn tiểu thuyết với những thể loại khác nhau, nhưng danh tiếng thực sự đến với bà sau khi xuất bản chùm tiểu thuyết trinh thám “Nhà phẫu thuật”, “Học tṛ”, “Kẻ tội phạm” ... “Tôi tạo ra Jan Rizzoly - Gerritsen nói - như một mẫu mực của kiểu phụ nữ mà tôi mong muốn: trung thực, dũng cảm, tuy xử sự hơi thô. Tôi hoàn toàn không phải là người như vậy”.
Sau đây chúng tôi xin giới thiệu bài trả lời phỏng vấn của bà với phóng viên tờ Rossiskaya Gazeta.
- Trong các cuốn tiểu thuyết của bà có rất nhiều chi tiết thuộc lĩnh vực y học, và không chỉ pháp y. Điều này gây khó khăn cho quá tŕnh đọc, nhưng lại tạo ra sự tin cậy đối với bà như một chuyên gia trong lĩnh vực này. Một số nhà phê b́nh văn học đă gọi các cuốn sách của bà là “tiểu thuyết trinh thám y học”. Bà có đồng ư với họ không?
- Vấn đề ở chỗ trước đây tôi là một bác sĩ chuyên nghiệp, và tôi cố gắng sử dụng kinh nghiệm y học của ḿnh để sách của tôi trở nên chính xác hơn trong các t́nh tiết và để các độc giả của tôi phát hiện ra một điều ǵ đấy về cuộc đời mà các nhà văn khác không thể cung cấp cho họ. Sách của tôi là những cuốn truyện trinh thám thông thường, nhưng v́ thi thể của con người cung cấp cho các thám tử rất nhiều ch́a khóa và lời giải đáp đối với công việc điều tra tội phạm, tôi cho phép độc giả của tôi bước vào pḥng làm việc của nhà xét nghiệm giải phẫu và nh́n xem điều ǵ diễn ra ở đấy. V́ thế tôi không phản đối việc các nhà phê b́nh gọi các cuốn sách tôi là “tiểu thuyết trinh thám y học”.
- Chúng tôi biết rằng bà là người phụ nữ duy nhất được giới thiệu ra tranh giải “Edgar Poe-2006” với tiểu thuyết “Vanish”, xin chân thành chúc mừng bà. Bà đánh giá cơ may của ḿnh như thế nào giữa đám đàn ông chen chúc?
- Đây là một vinh dự lớn đối với tôi - được giới thiệu ra tranh giải Edgar Poe năm nay. Mặc dù tôi là người phụ nữ duy nhất trong số 5 ứng cử viên của năm 2006, chứ không phải là người phụ nữ đầu tiên được giới thiệu trong lịch sử giải này. Giải Edgar Poe là phần thưởng lớn nhất đối với các nhà văn trinh thám Mỹ. Thôi đành vậy, tôi nghĩ “Hăy nhường chỗ cho phụ nữ!” sẽ là phương châm không tồi của giải năm nay!
- Xét theo nguồn gốc xuất thân của bà, bà có ư định chuyển câu chuyện của một trong những tiểu thuyết tương lai từ Boston giá lạnh đến những xứ sở khác lạ hơn không?
- Vâng, ông tôi là người Hoa, cũng như bố và mẹ tôi. Nhưng v́ tôi lớn lên ở Mỹ, nên đă bị Mỹ hóa đến mức tôi viết về những vấn đề của nước Mỹ dễ dàng hơn. Nhưng dù sao trong cuốn sách tiếp theo của tôi “The Mephisto Club” sẽ có nhiều cảnh ở nước Ư. V́ tôi rất thích đi du lịch nên tôi hy vọng thường xuyên mở rộng biên giới địa lư các cuốn tiểu thuyết của ḿnh.
- Xin hăy chuyển sang những vấn đề triết học. Bà viết về bọn tội phạm. Vậy theo bà, bản chất của cái ác là ǵ? Nguồn gốc của nó, xét về mặt xă hội, tôn giáo... như thế nào?
- Anh đặt một câu hỏi quả là rất khó. Bản chất của tội phạm và cái ác? Tôi nghĩ, cái ác luôn luôn có mặt trong chúng ta. Đó là khi con người muốn điều ác cho những người khác và làm cái ǵ đó để mọi người trở nên khốn khổ. Con người rất phức tạp. Trong bất kỳ xă hội nào, trong bất kỳ tôn giáo nào cũng t́m thấy những con người cảm thấy thích thú được hành hạ đồng loại. Nhưng tôi cũng nghĩ rằng có những kẻ quả là mất trí, họ không thể chịu trách nhiệm về những hành động của ḿnh.
Với tư cách là một bác sĩ, một lần tôi đă làm việc tại một trung tâm chấn thương sọ năo và nh́n thấy những bệnh nhân không thể kiểm soát nổi hành động của ḿnh. Nếu ai đó làm cho họ bực bội hoặc nổi giận, họ trở nên mất tự chủ. Nhưng phải chăng đó là cái ác? Tôi không biết.
- Cuộc sống của một nhà văn Mỹ sống bằng lao động văn học như thế nào? Bà có đi nhiều, gặp gỡ với độc giả và những nhà văn khác không?
- Tôi thích sống ở nhà và làm việc trong pḥng của ḿnh hơn. Thỉnh thoảng tôi có tham dự các hội nghị nhà văn khác nhau, nhưng v́ nước Mỹ là một đất nước rất rộng lớn, nên những chuyến bay chiếm mất nhiều thời gian. Tôi cũng đi nhiều nơi trong nước để gặp gỡ với độc giả của ḿnh và kư tặng sách. Tôi nhận thấy nhiều độc giả của tôi làm nghề bác sĩ hay giáo viên, họ thích sách của tôi chính v́ những chi tiết khoa học. Với các nhà văn tôi thường gặp gỡ trên Internet.
- Các cuốn sách của bà về những tên cuồng sát, với những chi tiết chính xác, có thể làm tài liệu hướng dẫn cho bọn tội phạm. Bà có lo lắng điều đó không? Từ đâu bà có những tưởng tượng khủng khiếp như vậy?
- Vâng, đôi khi chúng làm tôi lo lắng. Thực ra các cuốn sách của tôi có thể kích thích những kẻ tâm thần phạm tội. Nhưng rốt cuộc tôi chỉ phản ánh những điều vốn có trong cuộc sống hiện thực. Ví dụ, trong “Nhà phẫu thuật”, tôi mô tả một con người làm những việc khủng khiếp, nhưng chính con người đó có tồn tại trong thực tế - đó là Jack - kẻ mổ bụng.
Đôi khi trong các cuộc gặp gỡ với độc giả tôi nh́n thấy những con người kỳ quặc, một người trong họ nói với tôi rằng anh ta thích những cuốn sách của tôi v́ chúng làm thỏa măn trí tưởng tượng của anh ta. Điều đó làm tôi hơi hoảng mặc dù trông anh ta hoàn toàn b́nh thường. Tôi không nghĩ rằng bản thân tôi say mê những điều tưởng tượng đó, đơn giản là v́ tôi quan tâm tới tất cả những cái bất thường trong hành vi của con người. V́ tôi là một nhà sinh vật học và bác sĩ, nên tôi nghiên cứu nhiều về vấn đề: Mẹ Thiên nhiên tạo ra những điều khủng khiếp đó như thế nào!
